【導(dǎo)語(yǔ)】

一、北京科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

北京科技大學(xué)于1985年成立外語(yǔ)系，2003年6月組建外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，經(jīng)過(guò)將近十六年的不斷建設(shè)與發(fā)展，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院已逐步成為基礎(chǔ)扎實(shí)、特色突出、充滿(mǎn)朝氣、蓬勃向上的進(jìn)取型集體。“依托學(xué)校多學(xué)科優(yōu)勢(shì)，把握和創(chuàng)造機(jī)遇，把外國(guó)語(yǔ)學(xué)院建設(shè)成為國(guó)內(nèi)知名、特色突出、教學(xué)水平高、科研實(shí)力強(qiáng)、基礎(chǔ)教學(xué)與專(zhuān)業(yè)教學(xué)并重、規(guī)模適度的精品化教學(xué)研究型學(xué)院”是學(xué)院的辦學(xué)定位和目標(biāo)。

學(xué)院現(xiàn)有5系、1所、2室、3個(gè)研究中心，2個(gè)教學(xué)中心，設(shè)有英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)三個(gè)本科專(zhuān)業(yè)。2006年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，2011年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，2016年通過(guò)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)評(píng)估。設(shè)有外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)2個(gè)二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)3個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)和翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位點(diǎn)。

學(xué)院共有專(zhuān)任教師91人，其中包括博士生導(dǎo)師5人，教授9人，副教授35人，博士化率達(dá)到45.1%；入選教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃”1人，北京市教學(xué)名師3人，入選北京市青年英才計(jì)劃4人，學(xué)校教學(xué)名師2人、青年教學(xué)骨干人才6人，北京高校青年教師教學(xué)基本功比賽文史類(lèi)一等獎(jiǎng)3人。每年聘請(qǐng)英、日、德語(yǔ)外教14人，先后聘請(qǐng)一大批在國(guó)內(nèi)外具有重要影響的專(zhuān)家學(xué)者擔(dān)任我校名譽(yù)教授、客座教授和兼職教授。

   依托學(xué)校多學(xué)科優(yōu)勢(shì)，以社會(huì)需求為導(dǎo)向，學(xué)院在外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)上圍繞“厚基礎(chǔ)、寬口徑、重實(shí)踐、國(guó)際化”的目標(biāo)，秉承重實(shí)踐、重輸出、多元化、分類(lèi)培養(yǎng)的辦學(xué)理念，通過(guò)CBI（ContentBasedInstruction）教學(xué)改革、強(qiáng)化海外聯(lián)合培養(yǎng)、夯實(shí)語(yǔ)言基本功等舉措的深入推進(jìn)，形成頗具特色的內(nèi)涵質(zhì)量與國(guó)際視野并重的多元復(fù)合型外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)模式。

學(xué)院本科生專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)考試通過(guò)率始終在全國(guó)名列前茅，出國(guó)率一直位列全校第一，就業(yè)率也始終保持在96%左右，先后3次獲得學(xué)校本科生深造率優(yōu)勝獎(jiǎng)。近五年，每年均有18%以上的學(xué)生被國(guó)內(nèi)一流大學(xué)錄取為免試攻讀碩士學(xué)位研究生，36%以上的學(xué)生成功申請(qǐng)到美、英、日、德等國(guó)家的世界一流大學(xué)繼續(xù)深造。學(xué)院的人才培養(yǎng)質(zhì)量受到國(guó)內(nèi)外著名高校的廣泛認(rèn)可。學(xué)生在全國(guó)各類(lèi)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)競(jìng)賽中屢獲佳績(jī)，包括在“外研社杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)辯論比賽、中國(guó)日?qǐng)?bào)社“21世紀(jì)·可口可樂(lè)杯”全國(guó)英語(yǔ)演講比賽、北京市大學(xué)生英語(yǔ)演講比賽、“中華杯”全國(guó)日語(yǔ)演講大賽、中國(guó)日語(yǔ)作文大賽、“人民中國(guó)杯”國(guó)際翻譯大賽、日語(yǔ)全國(guó)作文演講比賽、上海翻譯家協(xié)會(huì)德語(yǔ)藝術(shù)歌曲、詩(shī)歌翻譯競(jìng)賽、全國(guó)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生辯論賽等多項(xiàng)全國(guó)重大賽事中取得優(yōu)異成績(jī)。

學(xué)院以學(xué)校先后設(shè)立的功能語(yǔ)言學(xué)研究中心、當(dāng)代語(yǔ)言科學(xué)研究中心和世界文學(xué)文化研究中心為依托，充分利用本校多學(xué)科優(yōu)勢(shì)，以理論語(yǔ)言學(xué)研究為引領(lǐng)，以功能語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言科學(xué)研究為特色，以外國(guó)文學(xué)與文化研究、翻譯研究為兩翼，以應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究為支撐，突出特色，培育交叉，一直致力于將我校外語(yǔ)學(xué)科建成特色化、精品化、國(guó)際化的學(xué)術(shù)創(chuàng)新和外語(yǔ)人才培養(yǎng)基地。五年來(lái)，順利完成外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科授權(quán)點(diǎn)及MTI翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)評(píng)估及外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位點(diǎn)合格評(píng)估。在2016年第四輪全國(guó)高校學(xué)科評(píng)估中，我校在163所外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科參評(píng)高校中位列B級(jí)、排名第33位，進(jìn)入全國(guó)前“20%～30%”。

學(xué)科的顯著成長(zhǎng)帶動(dòng)了教師科研成果的大幅增加，五年來(lái)共承擔(dān)省部級(jí)及以上科研項(xiàng)目38項(xiàng)，其中國(guó)家自然科學(xué)基金及國(guó)家社科基金項(xiàng)目15項(xiàng)，國(guó)務(wù)院及各部委項(xiàng)目12項(xiàng)，中央軍委項(xiàng)目1項(xiàng)，地方政府項(xiàng)目10項(xiàng)；其他省部級(jí)（中央高校基本業(yè)務(wù)費(fèi)等）項(xiàng)目32項(xiàng)，企事業(yè)單位委托科研項(xiàng)目9項(xiàng)，科研經(jīng)費(fèi)總計(jì)達(dá)725萬(wàn)元。共出版專(zhuān)著、學(xué)術(shù)譯著43部，教材33部，發(fā)表國(guó)內(nèi)外期刊論文253篇，其中SSCI、A&HCI及其它頂級(jí)TOP期刊論文30篇,CSSCI期刊及中文核心期刊論文111篇。

學(xué)院已形成了由充滿(mǎn)活力的海外名譽(yù)、客座教授團(tuán)隊(duì)、海外專(zhuān)家集中講學(xué)、國(guó)際會(huì)議以及海外科研合作共同構(gòu)成的多方位外語(yǔ)學(xué)科國(guó)際化交流平臺(tái)。與美國(guó)耶魯大學(xué)、加拿大多倫多大學(xué)、德國(guó)奧斯納布呂克大學(xué)、美國(guó)NSF（美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生基金會(huì)）、香港城市大學(xué)、德國(guó)美因茨大學(xué)、波恩大學(xué)等多家海外高校和科研機(jī)構(gòu)建立了合作關(guān)系，并贏得了廣泛贊譽(yù)。五年來(lái)，學(xué)院先后舉辦了6次國(guó)際國(guó)內(nèi)高層次學(xué)術(shù)會(huì)議，包括“具身語(yǔ)言——人工智能時(shí)代的語(yǔ)言科學(xué)國(guó)際會(huì)議”、“語(yǔ)言科學(xué)前沿暨具身語(yǔ)言學(xué)國(guó)際高峰論壇”、“外國(guó)文學(xué)與文化前沿話(huà)語(yǔ)論壇”等；學(xué)院依托莎士比亞400年全球文化事件，舉辦了“莎士比亞學(xué)術(shù)周”、“英國(guó)戲劇學(xué)術(shù)周”等系列活動(dòng)，受到師生一致好評(píng)。創(chuàng)建了“世界人文之路——鼎新北科外語(yǔ)學(xué)科名師講壇”學(xué)術(shù)活動(dòng)品牌，邀請(qǐng)了美國(guó)哈佛大學(xué)、德國(guó)梅茵茨大學(xué)、澳大利亞悉尼大學(xué)等國(guó)外知名大學(xué)的學(xué)者和專(zhuān)家210余人次來(lái)院進(jìn)行學(xué)術(shù)講座或短期講學(xué)，拓寬了師生的國(guó)際學(xué)術(shù)視野，營(yíng)造了濃厚的校園人文氛圍，促進(jìn)了青年教師科教研熱情的空前高漲。五年來(lái)，學(xué)院先后與英國(guó)德蒙福特大學(xué)、日本法政大學(xué)、城西國(guó)際大學(xué)建立聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制，40名碩士生赴國(guó)外交流；15名博士生赴境外短期學(xué)習(xí)和參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議；博士研究生發(fā)表論文96篇。

學(xué)院目前擁有外語(yǔ)自主學(xué)習(xí)中心、外語(yǔ)教學(xué)多媒體資源中心、外語(yǔ)圖書(shū)期刊中心、學(xué)習(xí)實(shí)踐中心及多功能學(xué)術(shù)研討中心5個(gè)中心，同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)實(shí)驗(yàn)室、數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室等23個(gè)實(shí)驗(yàn)室。購(gòu)置了腦電儀、眼動(dòng)儀、近紅外腦電儀等硬件設(shè)備和三維定位軟件，建成語(yǔ)言認(rèn)知與學(xué)習(xí)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室，已投入開(kāi)展相關(guān)科研活動(dòng)。經(jīng)過(guò)多年建設(shè)與發(fā)展，學(xué)院已擁有使用面積3171平方米，實(shí)驗(yàn)設(shè)備1235臺(tái)套，設(shè)備資產(chǎn)總值1270余萬(wàn)元，外語(yǔ)教學(xué)、學(xué)習(xí)電子資源總量達(dá)10T的規(guī)?；?、多維度外語(yǔ)實(shí)驗(yàn)教學(xué)環(huán)境，為教師和全校學(xué)生創(chuàng)造并提供了非常優(yōu)良的外語(yǔ)教學(xué)、科研和學(xué)習(xí)條件。

未來(lái)，我們將繼續(xù)秉承學(xué)院“酌文曠思，正心明遠(yuǎn)”的院訓(xùn)精神，凝心聚力、銳意進(jìn)取，創(chuàng)新實(shí)干、科學(xué)發(fā)展，為建設(shè)具有鮮明特色的高水平教學(xué)研究型和諧美麗學(xué)院不斷努力奮進(jìn)！

二、英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介

本專(zhuān)業(yè)以理工科院校的多元學(xué)科為依托，以科技筆譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、商務(wù)會(huì)議口譯及語(yǔ)言文化服務(wù)為主要方向，致力于培養(yǎng)思想品德好、適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)文化發(fā)展需求的應(yīng)用型外語(yǔ)人才；培養(yǎng)雙語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)、綜合素質(zhì)高，具有扎實(shí)的文化知識(shí)和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，熟悉國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言服務(wù)人才需求現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，具有國(guó)際化視野和創(chuàng)新能力，能獨(dú)立從事漢英雙向翻譯的專(zhuān)業(yè)性高級(jí)口筆譯人才。

開(kāi)設(shè)的主要課程有：筆譯基礎(chǔ)，口譯基礎(chǔ)，高級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)，專(zhuān)題口譯，工程筆譯，工程交替?zhèn)髯g，工程同聲傳譯，工程技術(shù)筆譯案例分析，對(duì)外傳播翻譯等。

畢業(yè)后可從事的工作有：企事業(yè)單位工程技術(shù)口譯、筆譯，涉外工程管理、技術(shù)交流等。

三、專(zhuān)業(yè)方向

英語(yǔ)筆譯

四、考研類(lèi)型

非全日制

五、學(xué)制

2年

六、學(xué)費(fèi)

3.00萬(wàn)

七、招生地區(qū)

北京