河北師范大學外國語學院歷史悠久，前身可追溯至1902年北京順天府學堂的英語科。1998年11月，三所高校的外語系合并組建外國語學院。學院是河北省高校外語教學研究會、河北省翻譯工作者協會等會長單位。學院為河北師范大學外語與翻譯實驗中心和河北師范大學出國外語考試中心所在單位。
學院學科基礎扎實，教育體系完備。1986年，英語語言文學學科獲得碩士學位授予權。學院現擁有碩士學位授權一級學科點，擁有英語語言文學、外國語言學及應用語言學、俄語語言文學、日語語言文學四個學術型碩士學位授予權，教育碩士、翻譯碩士兩個專業型碩士學位授予權。其中，英語語言文學為校級重點建設的二級學科；翻譯碩士擁有省級示范性實踐基地。本科教育下設英語教育系、翻譯系（包括與英國斯特靈大學的中外合作辦學項目）、商務英語系、法律英語系、俄語系、日語系、西班牙語系，承擔英、俄、日、西四個語種的外語專業教學。
學院師資力量雄厚，教研成果豐富。教職工總計115人，其中教授16人，副教授45人，博士31人，碩士生導師33人，博士生導師5人；教育部新世紀優秀人才支持計劃1人，河北省有突出貢獻的中青年專家1人，河北省中青年社科專家五十人工程外語專家1人，河北省教學名師1人，河北省社科優秀青年專家2人，河北省百名優秀創新人才支持計劃2人。國家級精品資源共享課程1門，國家級精品課1門；國家社科基金項目和全國教育科學“十三五”規劃課題10項；教育部人文社會科學基金項目、教育部基地重大攻關項目和教育部國別和區域研究專項課題7項。教師在省級以上教學大賽中獲得重要獎項60余項，例如，河北省高校外語教學大賽特等獎、一等獎，河北省高校外語微課大賽特等獎、一等獎，外研社全國“教學之星”大賽冠軍、一等獎等。
學院辦學成果豐富，社會聲譽良好。在讀期間，學生在省級以上外語大賽中獲得重要獎項60余項，例如，“外研社杯”全國英語閱讀大賽總冠軍，河北省高校“世紀之星”英語演講大賽特等獎、一等獎等。學生在亞太經濟合作組織領導人非正式會議、中國-中東歐國家地方領導人會議、河北省中東歐企業洽談會等重要外事活動中，多次出色完成口筆譯任務，獲得大使館、省廳領導和與會代表的高度贊揚。畢業之后，優秀學生考入北京大學、北京外國語大學、北京師范大學等國內名?；蛘叩絿饫^續攻讀碩士或博士學位，或者進入教育行業或企事業單位從事外語教學或語言服務行業，成為業務或管理骨干。
在全面落實“十三五”規劃和大力推進“雙一流”建設的背景之下，外國語學院齊心協力，謀求發展，大力實施“外語+”戰略，搶抓“一帶一路”偉大倡議和京津冀協同發展的戰略機遇。在繼續努力突出外語教師教育特色的基礎之上，積極探索復合型外語人才的培養模式，培養學生擁有中國情懷、國際視野，具有扎實的語言基本功、廣博的知識體系和出色的跨文化溝通能力。在繼續努力夯實外國語言學、文學、翻譯、外語教學研究的基礎之上，深入推進外國語言文學與其他人文社會學科的交叉合作，培育新的學科增長點，打造特色學科方向，充分發揮高校新型智庫功能，進一步提高外國語學院服務學校和地方社會經濟發展的貢獻率。
