【導語】

一、華僑大學外國語學院簡介

華僑大學外國語學院前身為成立于1963年的華僑大學外語系，開設過印尼語、英語、日語等專業。1989年外語系開始招收四年制英、日語本科學生。2000年9月，在原外語系和大學英語部的基礎上成立外國語學院，下設英語系、日語系、翻譯系和大學英語部。2003年，外國語學院獲得英語語言文學碩士學位授予權，2004年開始招收碩士研究生；2016年9月獲得翻譯碩士專業學位（MTI）授予權，2017年12月獲得外國語言文學一級學科碩士學位授予權。2017年11月獲批“福建省翻譯實驗教學示范中心”。

學院現擁有英語語言文學碩士點和英語、日語、翻譯三個本科專業。2018年起，小語種（二外和選修課）將包括日語、法語、意大利語、西班牙語、阿拉伯語。目前學院共有教職工122人，專任教師112人，其中教授7人、副教授33人，另有來自英、美、日等國的外籍教師15人。從學歷結構看，具有博士學位的教師16人、在讀博士6人。80%以上的教師具有在英國、美國、德國、日本等國名校留學、訪學或進修經歷。2002-2017年，學院教師承擔國家級和省部級等科研課題80多項，發表論文700多篇（其中二類A檔以上權威論文80多篇），出版專著、編著和譯著50多部。黃文溥教授和孫飛鳳副教授榮獲泉州市第五屆社會科學優秀成果獎三等獎；陳歷明教授榮獲福建省第十一屆社會科學優秀成果一等獎，毛浩然教授和黃文溥教授榮獲省社科優秀成果三等獎，黃小萍教授和毛浩然教授分別榮獲福建省高等教育教學成果一等獎和二等獎。

學院現有學生近900人，其中研究生86人，境外學生100余人，本科學生班級28個。學院堅持“小班授課，因材施教”的教學模式，嚴把教學質量關。英語、日語專業本科學生在歷年全國專業四級統考、專業八級統考均取得優異成績，平均通過率比全國高出20多個百分點。學生參加日本國日語水平能力等級測試一級（最高級）成績也相當優異。大學英語四、六級考試通過率均高于全國綜合類大學平均值十多個百分點。日語、英語專業一次就業率均名列學校各專業前茅，就業形勢良好。

   學院大力開展教學硬件建設。擁有12套芬蘭進口Sanako語言實驗室、同聲傳譯實驗室1間、計算機輔助翻譯實驗室1間并配有先進的Trados計算機輔助翻譯軟件。學院設有英語、日語資料室，藏書兩萬多冊。此外，學院還購置了MyET、MyJT英語、日語口語訓練平臺、“句酷”英語作文批改網等網絡教學資源，開發了外語教育資源VOD點播系統供師生使用，教學資源豐富。

學院在教學科研方面成績斐然。《綜合英語》《英語泛讀》《日語精讀》和《大學英語閱讀》被學校確定為重點和優秀課程進行扶植并多次獲獎。《大學英語》被評為2011年福建省精品課程。近年來，學院教師在省級或校級各類英語教學競賽中不斷取得優異成績，廣受好評，有十多位教師先后榮獲華僑大學教學優秀特別獎和教學名師獎。2007年，學院以良好的成績通過國家教育部英語專業評估。2008年，我校大學英語教學改革入選教育部第二批示范點項目，成為全國65所大學英語教學改革示范學校之一，標志著我校大學英語教學改革進入了全國高校先進行列。2014年，《基于多媒體網絡環境下的大學英語教學模式改革與實踐》榮獲福建省第七屆高等教育教學成果獎一等獎。科研工作呈現良好勢頭。目前設有“外國語言學與應用語言學研究所”“日本研究所”“外國文學研究中心”“翻譯研究中心”。學院有計劃地邀請國內外著名學者蒞院開辦各類學術講座，2016-2017年共舉辦高端學術會議7場，參會人數累計1500多人。

學院積極挖掘潛力，主動面向社會，提升服務社會功能。設有劍橋商務英語證書（BEC）考試點和外語教育中心。近年來學院受省委組織部等部門委托承辦“福建省中澳工商管理碩士英語強化班”“福建煉化集團中層干部英語培訓班”“紫金礦業集團公司中層干部英語強化班”“中美1+2+1聯合培養項目英語強化班”等英語培訓，贏得了良好的社會聲譽和社會效益。此外，學院積極開展對外交流合作，選拔英語專業優秀學生參加英國名校碩士預備項目、英國名校學術夏令營活動和臺灣高校交換生項目。日語專業與日本多所知名大學建立了良好的合作關系，長期開展師資互換和學術交流，發展勢頭強勁。

黨建和學生工作扎實穩健、卓有成效。學生工作已確立"春之聲""夏之旅"、"秋之韻""冬之潮"的工作板塊，形成涉及外語專業系列活動、暑期社會實踐活動、學生第二課堂活動、黨團組織建設的整體學生工作框架。具有外語學院專業特色的"春之聲"系列外語活動已連續舉辦了28屆，成為學校第二課堂活動的一大品牌。由華僑大學外語協會主辦的首份校園自編自創英語雜志EnglishIsland，受到英語教師、外籍教師及廣大讀者的一致好評。本院及非外語專業學生參加國內外的大學生英語競賽、“CCTV杯”和“外研社杯”英語演講賽、“外研社杯”寫作比賽、中國模擬聯合國大會、櫻花杯中日友好優秀論文寫作等高級別賽事中成績斐然，為學校贏得了良好的聲譽。學院連續獲評“學生工作先進院系”“學風建設先進單位”“五四紅旗團委”“畢業生就業工作先進院系”“福建省師德先進集體”“華僑大學先進基層黨組織”“福建省委教育工委先進基層黨組織”“泉州市先進基層黨組織”“華僑大學學生黨建工作單項獎”“華僑大學學生工作金質文化單項獎”和“華僑大學學生工作精細化單項獎”。

如今，外國語學院在前人奠定的堅實基礎上，秉持“腳踏實地，和合有為”的精神，開拓進取，勵精圖治，為推動學院更高、更快的發展作出不懈的努力。

二、翻譯專業簡介

翻譯學是一門研究翻譯過程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學科。

它涉及對不同語言和文化之間的轉換和理解，旨在培養具備專業口筆譯能力的高級翻譯人才。

研究生階段的翻譯學專業通常包括翻譯理論、翻譯實踐、語言學、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實踐能力，并掌握多種語言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學專業的畢業生通常可以在與翻譯相關的領域找到工作，如翻譯公司、國際組織、外交機構、教育機構等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進中外交流和溝通做出貢獻。

需要注意的是，翻譯學專業需要學生具備較高的語言水平和文化素養，因此對于語言和文化背景的要求較高。

同時，該專業也需要學生具備扎實的翻譯理論和實踐能力，因此需要付出較大的努力和學習。

三、專業方向

翻譯

四、考研類型

非全日制

五、學制

3年

六、學費

4.50萬

七、招生地區

福建