2025年華中師范大學外國語學院調整研究生部分自命題初試科目一覽表

發布時間：

2024-08-08

發布者：

李翠嬌

閱讀量：

【導語】2025年華中師范大學外國語學院調整研究生部分自命題初試科目一覽表已正式公布，根據華中師范大學公告《華中師范大學外國語學院關于調整2025年碩士研究生招生考試部分自命題初試科目的公告》所示。為了方便廣大考生，以下是在職研究生網小編整理的2025年華中師范大學外國語學院調整研究生部分自命題初試科目一覽表詳細信息：

為了進一步優化碩士研究生招生考試和錄取工作，提升碩士研究生培養質量，經研究決定，擬對我院2025年碩士研究生部分招生專業初試自命題科目做出調整，具體內容通知如下。

一、初試自命題科目調整

自2025年開始，我院擬調整以下專業的自命題考試科目。

全日制學術學位

專業代碼、名稱及研究方向

2025年擬設置

考試科目

調整說明

050200外國語言文學

01外國文學

（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

02外國文學

（日語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“綜合日語”調整為“專業基礎”；

② 原“日語翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

03外國文學

（法語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“法語文學”調整為“專業基礎”；

② 原“綜合法語”調整為“翻譯與寫作”。

04外國文學

（韓語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎韓國語”調整為“專業基礎”；

② 原“綜合韓國語”調整為“翻譯與寫作”。

05外國語言學

（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

06外國語言學

（俄語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“俄語理論（語言學基礎理論、文學常識）”調整為“專業基礎”；

② 原“綜合俄語（閱讀、寫作）”調整為“翻譯與寫作”。

07翻譯與傳播

（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

08外語教育研究（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

09外國文學

（西班牙語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“西班牙語基礎”調整為“專業基礎”；

② 原“西班牙語專業知識”調整為“翻譯與寫作”。

全日制專業學位

專業代碼、名稱及研究方向	2025年擬設置考試科目	調整說明
055101英語筆譯
00不區分研究方向	① 思想政治理論 ② 翻譯碩士外語 ③ 翻譯基礎 ④ 漢語寫作與百科知識	① 原“翻譯碩士英語”調整為“翻譯碩士外語”； ② 原“英語翻譯基礎”調整為“翻譯基礎”。
055102英語口譯
00不區分研究方向	① 思想政治理論 ② 翻譯碩士外語 ③ 翻譯基礎 ④ 漢語寫作與百科知識	① 原“翻譯碩士英語”調整為“翻譯碩士外語”； ② 原“英語翻譯基礎”調整為“翻譯基礎”。
055105日語筆譯
00不區分研究方向	① 思想政治理論 ② 翻譯碩士外語 ③ 翻譯基礎 ④ 漢語寫作與百科知識	① 原“翻譯碩士日語”調整為“翻譯碩士外語”； ② 原“日語翻譯基礎”調整為“翻譯基礎”。

注：以上科目均不提供參考書目。

二、初試自命題科目考試內容

（一）翻譯與寫作（主要以漢語命題，按題目要求用漢語或報考方向對應的外語答題；滿分150分）

主要考察考生運用外語和漢語進行翻譯和寫作的能力，分為翻譯和寫作兩部分。翻譯部分考察考生對原文的理解能力和精準得體的語言表達能力。寫作部分包括外語寫作和漢語寫作，考生需用報考語種和漢語分別撰寫文章，展現語言理解和運用能力、思辨能力、寫作能力。考試基本題型如下：

1.翻譯（包括外譯漢和漢譯外）

（1）漢譯外（用漢語命題，用報考方向對應的外語作答）

（2）外譯漢（用報考方向對應的外語命題，用漢語作答）

2.寫作（包括外語寫作和漢語寫作）

（1）概要寫作或閱讀評論（基于漢語文章進行概要寫作或評論；考生需用報考方向對應的外語答題）

（2）命題寫作（漢語命題、漢語作答）

（二）專業基礎（主要以漢語命題，用報考方向對應的外語作答；滿分150分）

主要考察外語專業基礎知識（包括文學、語言學、翻譯、對象國社會與文化等外語專業核心領域的基礎知識）的掌握及其綜合運用能力。主要題型為簡答題、閱讀題和論述題。具體介紹如下：

1.簡答題

漢語命題，用報考方向對應的外語答題。考察內容涉及文學、語言學、翻譯、報考方向對應的外語對象國社會與文化等外語專業核心領域的基礎知識。

2.閱讀題

閱讀報考方向對應的外語短文、運用專業知識撰寫概要或評論，用報考方向對應的外語作答。

3.論述題

漢語命題，用報考方向對應的外語答題。考查學生綜合運用外語專業知識進行論述、論辯的能力。

（三）翻譯碩士外語（主要用漢語命題，按題目要求用漢語或報考方向對應的外語答題；滿分100分）

考察學生理解并綜合運用文學、語言學、翻譯、報考方向對應外語對象國的社會與文化等外語專業基礎知識的能力，以及漢語和外語讀寫能力。基本題型如下：

1.簡答題

漢語命題，用報考方向對應外語答題；涉及報考方向對應的外語專業的文學、語言學、翻譯、對象國社會與文化等外語專業綜合知識。

2.寫作題

（1）概要寫作或閱讀評論：基于漢語文章進行概要寫作或評論；考生需用報考方向對應的外語作答。

（2）命題寫作：考生基于命題要求用報考方向對應的外語答題。

（四）翻譯基礎（主要用漢語命題，按題目要求用漢語或報考方向對應的外語答題；滿分150分）

主要考察對翻譯基礎知識、技巧與理論的掌握與運用能力以及翻譯實踐能力。考試主要題型為：

1.簡答題：主要考察考生對翻譯基礎知識與理論的理解和掌握。用漢語命題，用報考方向對應的外語答題。

2.翻譯題：

（1）外譯漢：將報考方向對應的外語文本翻譯為漢語。

（2）漢譯外：將漢語文本翻譯為報考方向對應的外語。

其他未做說明的考試科目和考試內容，暫不調整，具體內容以我校2025年碩士研究生招生專業目錄為準。請廣大考生及時了解相關信息，按照新的考試要求備考！祝各位考生考出理想成績！

特此通知。

來源：https://sfl.ccnu.edu.cn/info/1174/11974.htm

鄭重聲明：上述內容為《華中師范大學外國語學院關于調整2025年碩士研究生招生考試部分自命題初試科目的公告》所示做出的整理，不具有權威性和官方代表性，一切2025年華中師范大學外國語學院調整研究生部分自命題初試科目一覽表信息應以華中師范大學公布的官方信息為主，以上提供的內容僅供廣大考生參考。

上一篇：2025年華中師范大學歷史文化學院研究生招生專業簡介及部分專業招生方式調整下一篇：2025年華中師范大學城市與環境科學學院調整研究生部分專業初試自命題科目和招生方式

1.鑒于各方面情況調整與變化，本網所提供的信息僅供參考，敬請以教育考試院及院校官方公布的正式信息為準。

2.本網注明信息來源為其他媒體的稿件均為轉載體，免費轉載出于非商業性學習目的，版權歸原作者所有。

3.本網倡導尊重與保護知識產權，如發現本站文章存在內容、版權或其它問題，請及時聯系。聯系方式：QQ郵箱：461934789@qq.com，我們將24小時內及時溝通與處理。

2025年華中師范大學外國語學院調整研究生部分自命題初試科目一覽表

發布時間：

2024-08-08

發布者：

李翠嬌

閱讀量：

一、初試自命題科目調整

自2025年開始，我院擬調整以下專業的自命題考試科目。

全日制學術學位

專業代碼、名稱及研究方向

2025年擬設置

考試科目

調整說明

050200外國語言文學

01外國文學

（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

02外國文學

（日語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“綜合日語”調整為“專業基礎”；

② 原“日語翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

03外國文學

（法語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“法語文學”調整為“專業基礎”；

② 原“綜合法語”調整為“翻譯與寫作”。

04外國文學

（韓語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎韓國語”調整為“專業基礎”；

② 原“綜合韓國語”調整為“翻譯與寫作”。

05外國語言學

（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

06外國語言學

（俄語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“俄語理論（語言學基礎理論、文學常識）”調整為“專業基礎”；

② 原“綜合俄語（閱讀、寫作）”調整為“翻譯與寫作”。

07翻譯與傳播

（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

08外語教育研究（英語類）

① 思想政治理論

② 日語（二外）或法語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“基礎英語”調整為“專業基礎”；

② 原“寫作翻譯（寫作與翻譯各占一半）”調整為“翻譯與寫作”。

09外國文學

（西班牙語類）

① 思想政治理論

② 英語（二外）

③ 專業基礎

④ 翻譯與寫作

① 原“西班牙語基礎”調整為“專業基礎”；

② 原“西班牙語專業知識”調整為“翻譯與寫作”。

全日制專業學位

專業代碼、名稱及研究方向	2025年擬設置考試科目	調整說明
055101英語筆譯
00不區分研究方向	① 思想政治理論 ② 翻譯碩士外語 ③ 翻譯基礎 ④ 漢語寫作與百科知識	① 原“翻譯碩士英語”調整為“翻譯碩士外語”； ② 原“英語翻譯基礎”調整為“翻譯基礎”。
055102英語口譯
00不區分研究方向	① 思想政治理論 ② 翻譯碩士外語 ③ 翻譯基礎 ④ 漢語寫作與百科知識	① 原“翻譯碩士英語”調整為“翻譯碩士外語”； ② 原“英語翻譯基礎”調整為“翻譯基礎”。
055105日語筆譯
00不區分研究方向	① 思想政治理論 ② 翻譯碩士外語 ③ 翻譯基礎 ④ 漢語寫作與百科知識	① 原“翻譯碩士日語”調整為“翻譯碩士外語”； ② 原“日語翻譯基礎”調整為“翻譯基礎”。