【導語】

一、齊魯工業大學外國語學院簡介

齊魯工業大學外國語學院始于1964年的俄語教學。1978年設立大學外語教研室，2001年成立外國語系，2005年更名為外國語學院。學院下設3個系部：英語系、日語系、公共外語教學部；2個研究所：語言文學研究所和文化翻譯研究所；1個二級學科碩士專業學位授權點：翻譯碩士專業學位(MTI)。承擔全校所有研究生、本科生的專業外語和公共外語教學任務，語種涵蓋英、日、韓、德、法、俄等。

外國語學院現有教職工96人，其中教授、副教授24人，博士（含在讀）16人，每年聘請外籍教師15-20名，是一支學歷和職稱層次較高、年齡結構合理，具有創新精神、發展潛力、愛崗敬業的學術隊伍。現有學生1014人，其中本科生970人，研究生43人。近5年來，我院教師承擔國家級及省部級、廳局級課題20余項，出版專著、譯著、教材30余部、發表重要學術論文200余篇。

學院秉持“以學生為中心”的辦學理念，積極探索國際化、應用型、復合型人才培養模式，目前與新西蘭、日本、美國、英國、韓國、新加坡及國內十幾家教育、企業等機構進行合作，設立了實習、實訓及就業基地，開展了師生短期培訓及聯合培養本科生及碩士生的項目。學院注重學生人文素質的培養，堅持“中外匯通，德才兼備”的教育原則，全面提升學生的文化素養和文化自覺，培養跨語際、跨文化、德智體美全面發展的21世紀新型人才。學院大力加強課程改革與創新，積極引進國外優秀課程，加強校際課程合作，依托我校特色學科，開展交叉學科課程教學，不斷強化國際化、應用型、復合型人才的培養。

作為我校一支年輕的隊伍，外國語學院全體師生正以飽滿的熱情、昂揚的斗志、勤勉的精神，為我校建設“以工為主，多學科協調發展的國內一流、國際上有重要影響的應用研究型大學”的目標而努力工作、學習著。

英語專業

英語專業成立于2001年5月并于當年開始招生。該專業目前設有語言文化、經貿和實用翻譯三個方向，依托學校學科專業優勢，進行專業交叉滲透，以快速適應相關行業工作為特色。同時不斷推進教育國際化進程，為學生提供赴英語國家實習、實踐、進修等機會。《基礎英語》和《英語語言學》被評為校級精品課程，該專業2009年被評為山東輕工業學院特色專業，2011年榮獲山東省教育廳“優秀人才培養獎”。學生全國專業英語四級通過率一直在80%以上，就業率在全校名列前茅。

日語專業

日語專業成立于2005年并于當年開始招生。該專業現設有日本語言與翻譯和IT商務日語兩個方向。該專業積極開展與日本產學研機構的交流與合作，目前已在日本設立了學生海外實習、實訓基地，開展了學生短期語言文化實訓、碩士研究生培養、共建“國際就業指導中心”等合作項目。學生日本語能力測試一級考試通過率達到80%以上，學生考研率穩步提升。

翻譯專業

翻譯專業成立于2015年，旨在培養能在政府機構、新聞出版、外事部門以及企事業單位等從事筆譯和口譯的高級復合型專門人才。教學將理論學習與實踐活動緊密結合，突出“外向型”、“應用型”特色。目前，該專業分為兩個培養方向：語言文化翻譯方向和實用翻譯方向。學制4年，彈性修業年限3－6年，主要課程有綜合英語、現代漢語、英語聽說、英語寫作、翻譯概論、口譯基礎、筆譯基礎、口譯實務、筆譯實務、同聲傳譯、計算機輔助翻譯、科技翻譯、文學翻譯、翻譯與文化等。依托英語專業的優勢與基礎，加強實踐教學，與晨鳴造紙、優創數據技術有限公司、知識產權出版社等眾多企業簽訂了學生實習的相關協議。

公共外語教學部

公共外語教學部承擔著全校研究生、本科生、專科生的公共外語教學任務，同時開出全校外語類通選課程10余門，創新課程1門。《大學英語》2006年被評為學校精品課程，大學英語教學團隊2010年被評為校級教學團隊。大學外語教師注重科研、教研水平的提高，涌現出一批科研、教研優秀的教師。該團隊積極倡導教學改革與創新，注重學生外語水平及應用能力的培養，我校學生全國大學英語四級統考成績優異，歷年通過率遠超全國平均水平，學生外語應用能力得到顯著提高。

碩士點簡介

齊魯工業大學翻譯碩士專業學位授權點建于2016年，設有筆譯和口譯兩個專業，以筆譯專業為主。

本碩士學位點立足于學校特色的專業資源，致力于培養德、智、體全面發展，具有扎實的專業技能和豐富的行業經驗，能夠適應國家和山東省外向型經濟需求，滿足社會對于各領域，尤其是工業領域的應用型、復合型高層次專業翻譯人才。本專業要求學生具備以下能力：良好的政治思想素質和職業道德素養；較強的語言運用能力；熟練的翻譯技能和寬廣的知識面；能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作；專業口筆譯能力；較強的英漢雙語能力、口筆譯技能、跨文化交際能力、英漢科技、經貿及文化藝術產業知識和技能。畢業后可從事的行業領域范圍包括：同聲傳譯、會議翻譯、科技翻譯、文學翻譯、文書翻譯、職業培訓、翻譯服務、外事外交、教師行業等。

二、英語筆譯專業簡介

本專業以理工科院校的多元學科為依托，以科技筆譯、經貿翻譯、商務會議口譯及語言文化服務為主要方向，致力于培養思想品德好、適應國家經濟建設和社會文化發展需求的應用型外語人才；培養雙語基礎扎實、綜合素質高，具有扎實的文化知識和專業知識，熟悉國內外語言服務人才需求現狀和發展趨勢，具有國際化視野和創新能力，能獨立從事漢英雙向翻譯的專業性高級口筆譯人才。

開設的主要課程有：筆譯基礎，口譯基礎，高級英語聽說，專題口譯，工程筆譯，工程交替傳譯，工程同聲傳譯，工程技術筆譯案例分析，對外傳播翻譯等。

畢業后可從事的工作有：企事業單位工程技術口譯、筆譯，涉外工程管理、技術交流等。

三、專業方向

英語筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學制

3年

六、學費

4.50萬

七、招生地區

山東