【導(dǎo)語(yǔ)】

一、大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院始建于大連理工大學(xué)建校初期，前身為承擔(dān)全校公共外語(yǔ)教學(xué)的俄文教研組;1985年成立外語(yǔ)系，建立英語(yǔ)專業(yè)，2001年建立日語(yǔ)專業(yè)，獲得“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)”二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán);2003年，外語(yǔ)系改建為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán);2010年獲得外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，下設(shè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)3個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn);2010年獲得翻譯專業(yè)碩士學(xué)位(MTI)授予權(quán);2012年建立翻譯專業(yè);2013年建立俄語(yǔ)專業(yè)。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、俄語(yǔ)系、翻譯系、研究生教研部、大學(xué)英語(yǔ)教研部等6個(gè)教學(xué)單位;典籍翻譯研究所、歐美文學(xué)研究所、語(yǔ)言與認(rèn)知研究所、日本學(xué)研究所、語(yǔ)用學(xué)研究中心、外語(yǔ)教育研究中心、亞太與全球戰(zhàn)略研究中心等研究機(jī)構(gòu)，另設(shè)中白國(guó)際文化交流中心、外語(yǔ)教育實(shí)踐基地(外語(yǔ)實(shí)踐中心)和外語(yǔ)考試中心。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)擁有一支由國(guó)內(nèi)外教師組成的高水平教學(xué)科研團(tuán)隊(duì)。現(xiàn)有教職工115人(教師107人)，其中教授18人、副教授62人，講師27人，另有國(guó)內(nèi)外客座和兼職教授16人，30名外籍教師。現(xiàn)有本科生364人，研究生192人。近十年來(lái)，出版譯著30余本、教材100余部，發(fā)表SSCI、EI、CSSCI檢索文章150多篇，學(xué)院目前承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目14項(xiàng)、教育部人文社科項(xiàng)目14項(xiàng)、全國(guó)教育科學(xué)規(guī)劃外語(yǔ)教育專項(xiàng)項(xiàng)目3項(xiàng)。學(xué)院現(xiàn)已形成文學(xué)與哲學(xué)、語(yǔ)言與認(rèn)知、語(yǔ)用語(yǔ)篇分析、典籍翻譯、日本問題研究5個(gè)領(lǐng)域的研究?jī)?yōu)勢(shì)。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院目前同美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞和日本等國(guó)家的大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)保持著密切的學(xué)術(shù)聯(lián)系，建立了一批聯(lián)合研究項(xiàng)目，拓寬并加深了對(duì)外合作交流的廣度與深度，使得學(xué)院的科研得以更好更直接地與國(guó)際前沿接軌。

面對(duì)全球化的發(fā)展形勢(shì)以及國(guó)家“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，結(jié)合大連理工大學(xué)建設(shè)國(guó)際一流大學(xué)的發(fā)展目標(biāo)，大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將自身的發(fā)展定位于以學(xué)科建設(shè)帶動(dòng)教學(xué)科研以及人才培養(yǎng)全面發(fā)展，以服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略和學(xué)校發(fā)展為使命，通過高水平的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)文化方面的研究，培養(yǎng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)文化領(lǐng)域的高素質(zhì)人才，努力使外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的教學(xué)、科研及人才培養(yǎng)在國(guó)內(nèi)外獲得更高聲譽(yù)。

二、翻譯專業(yè)簡(jiǎn)介

翻譯學(xué)是一門研究翻譯過程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學(xué)科。

它涉及對(duì)不同語(yǔ)言和文化之間的轉(zhuǎn)換和理解，旨在培養(yǎng)具備專業(yè)口筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。

研究生階段的翻譯學(xué)專業(yè)通常包括翻譯理論、翻譯實(shí)踐、語(yǔ)言學(xué)、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學(xué)生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實(shí)踐能力，并掌握多種語(yǔ)言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生通?？梢栽谂c翻譯相關(guān)的領(lǐng)域找到工作，如翻譯公司、國(guó)際組織、外交機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進(jìn)中外交流和溝通做出貢獻(xiàn)。

需要注意的是，翻譯學(xué)專業(yè)需要學(xué)生具備較高的語(yǔ)言水平和文化素養(yǎng)，因此對(duì)于語(yǔ)言和文化背景的要求較高。

同時(shí)，該專業(yè)也需要學(xué)生具備扎實(shí)的翻譯理論和實(shí)踐能力，因此需要付出較大的努力和學(xué)習(xí)。

三、專業(yè)方向

英語(yǔ)筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費(fèi)

4.50萬(wàn)

七、招生地區(qū)

遼寧