【導(dǎo)語】

一、河海大學(xué)外國語學(xué)院簡介

河海大學(xué)外國語學(xué)院始于1987年6月6日成立的河海大學(xué)外語系，現(xiàn)設(shè)有大學(xué)英語教學(xué)部、研究生英語教學(xué)部、俄德法日語教學(xué)部等3個公共外語教學(xué)部，英語系和法語系等2個系，外國語言文化研究所、翻譯研究所、外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究所、海外輿情翻譯研究中心、MTI中心等6個研究機(jī)構(gòu)和中心，1個語言實(shí)驗(yàn)室、1個外語培訓(xùn)中心。

學(xué)院擁有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，英語、法語本科專業(yè)以及面向非英語專業(yè)學(xué)生開設(shè)的英語二學(xué)位。學(xué)院承擔(dān)全校本科生和研究生英語、法語、日語、德語、俄語等公共外語教學(xué)工作，同時也面向留學(xué)生開設(shè)對外漢語課程。學(xué)院有一支老中青相結(jié)合的教學(xué)、科研隊(duì)伍，共有教職工85名。現(xiàn)專任教師及外教77名，其中教授8名、副教授近20名，碩士生導(dǎo)師16名。學(xué)院在校學(xué)生669人。

學(xué)院堅(jiān)持以“寬口徑、厚基礎(chǔ)、重能力、多方向”的辦學(xué)思想，科學(xué)合理地設(shè)置課程，配備經(jīng)驗(yàn)豐富的中外教師，不僅采用常規(guī)的教學(xué)手段，還積極利用計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)、光盤資料、多媒體等現(xiàn)代化的教學(xué)手段，全面培養(yǎng)學(xué)生的聽、說、讀、寫、譯等基本技能，優(yōu)化學(xué)生的知識結(jié)構(gòu)、素質(zhì)結(jié)構(gòu)和能力結(jié)構(gòu)。學(xué)生在歷次全國英語專業(yè)四、八級統(tǒng)考中成績突出，通過率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過全國平均通過率，在各級外語類學(xué)科競賽中也捷報頻傳。所培養(yǎng)畢業(yè)生具有較為扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和廣博的文化知識，并能較熟練地運(yùn)用英語，在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、軍事等部門從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作。

我院在培養(yǎng)外語學(xué)科專業(yè)高級人才的同時，還負(fù)責(zé)全校本科與研究生的公共外語教學(xué)。在全院教師辛勤努力下，我校本科生大學(xué)英語四六級考試、研究生學(xué)位英語考試均取得優(yōu)良成績。全校學(xué)生外語綜合應(yīng)用能力獲得顯著提高。

學(xué)院廣大教師嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)，在搞好教學(xué)工作的同時，注重搞好學(xué)科、科研工作。近年來在各種學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文一百三十余篇，其中在國家一流及核心刊物上發(fā)表論文六十余篇，出版論著、譯著、教材等數(shù)十部，并有多人獲省部級以上科研獎、教學(xué)成果獎及教材獎，顯示了雄厚的教學(xué)、科研實(shí)力。我院還多次承擔(dān)國務(wù)院有關(guān)部委、地方政府、企事業(yè)單位委托的各種科研、培訓(xùn)項(xiàng)目，取得了良好的社會及經(jīng)濟(jì)效益。

學(xué)院在做好教學(xué)與科研的同時，積極開展社會服務(wù)，先后開辦有托福、英語專業(yè)四、八級考試輔導(dǎo)、大學(xué)英語四、六級強(qiáng)化訓(xùn)練、新概念英語、外教口語（初、中、高）、日語、法語、俄語、德語、大學(xué)英語口語等各類培訓(xùn)班，受到社會各界人士的歡迎。

當(dāng)前，學(xué)院正依托百年河海深厚底蘊(yùn)，發(fā)揮三十載外院強(qiáng)大動能，進(jìn)一步確立“習(xí)世界語言、傳先進(jìn)文化”的辦學(xué)宗旨與使命，大力發(fā)揚(yáng)河海傳統(tǒng)和“求是、開放、包容、卓越”的外院精神，積極適應(yīng)國家高等教育發(fā)展和“雙一流”建設(shè)新形勢新要求，轉(zhuǎn)型提升，協(xié)同發(fā)展，加快向建成有特色有影響的教學(xué)研究型學(xué)院的目標(biāo)邁進(jìn)。

二、翻譯專業(yè)簡介

翻譯學(xué)是一門研究翻譯過程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學(xué)科。

它涉及對不同語言和文化之間的轉(zhuǎn)換和理解，旨在培養(yǎng)具備專業(yè)口筆譯能力的高級翻譯人才。

研究生階段的翻譯學(xué)專業(yè)通常包括翻譯理論、翻譯實(shí)踐、語言學(xué)、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學(xué)生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實(shí)踐能力，并掌握多種語言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生通常可以在與翻譯相關(guān)的領(lǐng)域找到工作，如翻譯公司、國際組織、外交機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進(jìn)中外交流和溝通做出貢獻(xiàn)。

需要注意的是，翻譯學(xué)專業(yè)需要學(xué)生具備較高的語言水平和文化素養(yǎng)，因此對于語言和文化背景的要求較高。

同時，該專業(yè)也需要學(xué)生具備扎實(shí)的翻譯理論和實(shí)踐能力，因此需要付出較大的努力和學(xué)習(xí)。

三、專業(yè)方向

翻譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

2-3年

六、學(xué)費(fèi)

2.40萬

七、招生地區(qū)

江蘇