【導語】

一、山東建筑大學外國語學院簡介

外國語學院始建于1999年，先后經歷外語教學部、外語系，2006年4月成立外國語學院。學院現有英語和德語兩個本科專業，一個翻譯碩士專業學位點,其中，英語專業為山東建筑大學“重點學科”與“名校工程建設項目”。英語專業現有3個培養方向:英語語言文學（建筑英語特色）、跨境電商（校企合作）和翻譯與本地化（校企合作）。德語專業現有2個培養方向：經貿領域和跨境電商（校企合作）。翻譯碩士學位點現有英語筆譯、英語口譯和德語筆譯三個領域。

學院現有教職工121人，專職教師107人。其中，教授4人，副教授40人，博士25人，在讀博士10人。青年教師全部具有碩士以上學位，學院每年聘請英語與德語外籍教師7-8名。近幾年來，教師教學比賽成績顯著，先后獲山東省青年教師講課比賽二等獎，2018年外研社“教學之星”大賽復賽冠軍、全國總決賽第八名，2019年外研社“教學之星”大賽全國半決賽特等獎、全國總決賽季軍，第九屆“外教社杯”全國高校外語教學大賽山東賽區特等獎、全國總決賽第八名，第十屆“外教社杯”全國高校外語教學大賽山東賽區特等獎、全國總決賽三等獎。科研方面，學院目前擁有山東省高等學校“青創科技計劃”創新團隊一支，學院教師主持國家社科基金一般課題2項，參與國家社科基金重點課題2項，主持教育部人文社科規劃項目4項，主持山東省社科規劃項目20余項，獲山東省人文社科獎1項，山東省高等學校優秀科研成果獎4項及其他廳局級成果獎多項。近幾年來，出版學術專著、譯著20余部，發表學術論文近200篇，其中，高水平SSCI期刊論文2篇、CSSCI期刊論文20余篇。

學院現有在校研究生、本科生747人。其中，本科生673人，研究生74人。近年來，學院在人才培養方面成績突出：2018屆畢業生考研錄取率突破20%，畢業生綜合就業率保持在92%以上；勇奪2018年“創青春”浙大雙創杯全國大學生創業大賽全國銅獎、山東省金獎；獲得2017年山東省“互聯網+”大學生創新創業大賽銀獎、2018年山東省“互聯網+”大學生創新創業大賽銅獎、2019年山東省“互聯網+”大學生創新創業大賽銀獎；獲得2019年第十六屆“挑戰杯-魯南制藥”山東省大學生課外學術科技作品競賽二等獎兩項。另外，外院學子在“外研社杯”全國英語演講比賽、全國大學生英語競賽等重大比賽中歷年來均保持優異成績。

外國語學院教學基礎設施完備，教學、實驗、辦公用房面積4000多平方，共有視聽室、語音室16個。學院建立了先進的同聲傳譯室，為我院翻譯碩士及翻譯本地化學生的教學工作提供了強有力的技術支持。資料室165平方米，院存圖書資料8000余冊，影音資料2200盤，訂閱外文期刊85種，外文報紙7種。學院將校園英語教學調頻電臺、衛星電視節目接收系統與大學英語教學局域網聯為一體，構成學校外語教學設備支撐體系，為同學們自主學習外語創造了良好的學習環境。

學院依托山東建筑大學建筑與土木學科優勢，以夯實學生專業基礎為起點，打造建筑英語和經貿德語特色，采取校企合作、中外合作和輔修第二專業等多種人才培養模式，為學生就業廣開渠道。學院與山東智博教育科技有限公司、濟南譯軟信息技術有限公司、山東雙澤管理咨詢有限公司、青建國際集團、譯國譯民有限公司、萊博智億帆環球科技（濟南）有限公司、北京鳳凰壹力文化傳播有限公司等多家單位實行校企合作或“訂單式”培養，真正實現了專業培養與企業人才需求的順利對接。

國際合作與交流方面。學院與美國加州大學河濱分校、德國慕尼黑大學及亞琛工業大學、英國阿伯丁大學及樸茨茅斯大學、馬來西亞精英大學等國外數十所高校深入開展交流合作。近幾年來，先后選派70余名學生進行境外留學交流，擴大了學院和學校的國際影響力，開闊了學生的視野。

社會服務方面。學院依托外語學科特點，努力打造“三中心兩平臺一空間”服務體系，即外語培訓服務中心、翻譯咨詢服務中心、出國留學服務中心，普通話培訓與測試平臺、外文廣播平臺，外文創客空間。該體系圍繞服務學生、服務教學，更好地豐富課堂及活動載體，打造校園文化品牌，同時加強大學生就業創業指導，提升服務質量，打造產學研合作發展新模式，為致力于培養具有國際視野、外語專業知識扎實、語言綜合應用能力突出的高層次、復合式、應用型外語類專門人才而努力！

二、翻譯專業簡介

翻譯學是一門研究翻譯過程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學科。

它涉及對不同語言和文化之間的轉換和理解，旨在培養具備專業口筆譯能力的高級翻譯人才。

研究生階段的翻譯學專業通常包括翻譯理論、翻譯實踐、語言學、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實踐能力，并掌握多種語言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學專業的畢業生通常可以在與翻譯相關的領域找到工作，如翻譯公司、國際組織、外交機構、教育機構等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進中外交流和溝通做出貢獻。

需要注意的是，翻譯學專業需要學生具備較高的語言水平和文化素養，因此對于語言和文化背景的要求較高。

同時，該專業也需要學生具備扎實的翻譯理論和實踐能力，因此需要付出較大的努力和學習。

三、專業方向

翻譯

四、考研類型

非全日制

五、學制

3年

六、學費

3.00萬

七、招生地區

山東