【導(dǎo)語(yǔ)】

一、云南農(nóng)業(yè)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

云南農(nóng)業(yè)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，原系云南農(nóng)業(yè)大學(xué)外語(yǔ)教研室，1995年發(fā)展成為外語(yǔ)部，2001年成立外語(yǔ)學(xué)院。并于同年9月開(kāi)始招收第一屆英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生。教研組，后為基礎(chǔ)部外語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有在職教職員工72人，其中專(zhuān)任教師55人（英語(yǔ)教師52人，日語(yǔ)教師1人、法語(yǔ)教師1人，越南語(yǔ)教師1人），教輔及專(zhuān)職管理人員5人，外聘教師10人，外籍教師2人。開(kāi)設(shè)了英語(yǔ)、日語(yǔ)、泰語(yǔ)及越南語(yǔ)等四個(gè)語(yǔ)種。課程主要面向英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及全校其他專(zhuān)業(yè)學(xué)生。

主要工作

外語(yǔ)學(xué)院負(fù)責(zé)全校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生、專(zhuān)科生大學(xué)外語(yǔ)和碩士、博士研究生外語(yǔ)及其后續(xù)課程和選修課的教學(xué)和統(tǒng)考，還承擔(dān)教師外語(yǔ)的提高和職稱(chēng)外語(yǔ)的考前培訓(xùn)等教學(xué)任務(wù)。學(xué)院英語(yǔ)系現(xiàn)招有英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)等方向?qū)W生364人。現(xiàn)已培養(yǎng)了三屆畢業(yè)生，共計(jì)193人，分別在國(guó)際組織、教師、翻譯、公務(wù)員、旅游等行業(yè)工作。年終就業(yè)率一直在90%以上。學(xué)院積極組織參與各項(xiàng)活動(dòng)，為學(xué)生學(xué)習(xí)和生活提供良好的氛圍。在2003年12月CCTV全國(guó)口語(yǔ)比賽中獲云南省賽區(qū)三等獎(jiǎng)；2004年3月在全國(guó)CCTV暨外研社杯英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)辯論賽西南賽區(qū)三等獎(jiǎng);在2005年7月CCTV全國(guó)口語(yǔ)比賽中獲云南省賽區(qū)二等獎(jiǎng)；2006年還承辦了“CCTV杯全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)演講比賽”云南賽區(qū)的復(fù)賽并榮獲校“世紀(jì)潮”辯論賽冠軍；2007年承辦了云南省外語(yǔ)學(xué)會(huì)年會(huì)及學(xué)校第十一屆“世紀(jì)潮”辯論賽。此外，在各種省、校級(jí)的科技論文比賽和文體比賽中均獲得了良好的成績(jī)。

科研水平

教師在完成繁重的教學(xué)任務(wù)之余，積極開(kāi)展科研。幾年來(lái)，在語(yǔ)言文化研究、大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)與實(shí)踐、大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試、翻譯理論與實(shí)踐、文學(xué)作品賞析等方面公開(kāi)發(fā)表論文78篇，主編、副主編和參編正式出版書(shū)籍9部，包括專(zhuān)著1部。目前，完成及在研的省、校級(jí)課題18項(xiàng)，參加教育部和農(nóng)業(yè)部課題共3項(xiàng)。近年來(lái)，該院3位教師受到省教委獎(jiǎng)勵(lì)，15人受到學(xué)校的獎(jiǎng)勵(lì)，3項(xiàng)教學(xué)成果獲校二等獎(jiǎng)，本、專(zhuān)科生參加全國(guó)和全省大學(xué)英語(yǔ)競(jìng)賽均獲得較好成績(jī)。

師資隊(duì)伍

我院現(xiàn)有在職教職員工73人，退休教職員工8人。在職教職員工中教授2人，副教授12人，講師47人，助教7人，高級(jí)工1人，中級(jí)工1人，人事代理3人，碩士研究生26人，在職攻讀博士學(xué)位的有5人，在職攻讀碩士學(xué)位的有19人，本科41人，專(zhuān)科3人。

二、英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介

本專(zhuān)業(yè)以理工科院校的多元學(xué)科為依托，以科技筆譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、商務(wù)會(huì)議口譯及語(yǔ)言文化服務(wù)為主要方向，致力于培養(yǎng)思想品德好、適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)文化發(fā)展需求的應(yīng)用型外語(yǔ)人才；培養(yǎng)雙語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)、綜合素質(zhì)高，具有扎實(shí)的文化知識(shí)和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，熟悉國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言服務(wù)人才需求現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，具有國(guó)際化視野和創(chuàng)新能力，能獨(dú)立從事漢英雙向翻譯的專(zhuān)業(yè)性高級(jí)口筆譯人才。

開(kāi)設(shè)的主要課程有：筆譯基礎(chǔ)，口譯基礎(chǔ)，高級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)，專(zhuān)題口譯，工程筆譯，工程交替?zhèn)髯g，工程同聲傳譯，工程技術(shù)筆譯案例分析，對(duì)外傳播翻譯等。

畢業(yè)后可從事的工作有：企事業(yè)單位工程技術(shù)口譯、筆譯，涉外工程管理、技術(shù)交流等。

三、專(zhuān)業(yè)方向

英語(yǔ)筆譯

四、考研類(lèi)型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費(fèi)

3.00萬(wàn)

七、招生地區(qū)

云南