【導語】

一、中國石油大學(華東)外國語學院簡介

中國石油大學（華東）外國語學院前身為成立于1953年的北京石油學院俄文教研組。1989年5月成立外語系，2002年5月成立外國語學院。2011年5月，外國語學院整體建制與人文社會科學學院的法學系、中文系和藝術系合并組建文學院。2019年12月，外國語學院獨立建制。

學院現設英語語言文學系、俄語語言文學系、通用英語系、學術英語系和研究生外語教學部5個系部。擁有外國語言文學一級學科碩士學位授予權（下設外國語言學及應用語言學、翻譯學、比較文學與跨文化研究、國際能源話語與輿情危機管理四個方向），擁有翻譯碩士專業學位授予權（包括英語筆譯、英語口譯、俄語筆譯）。學院現擁有英語、俄語兩個本科專業，共8個外語語種，其中非通用語種包括俄語、日語、法語、德語、朝鮮語、阿拉伯語、西班牙語等7個語種。

學院現有教職工136人，其中教授14人。另有來自美國、澳大利亞、俄羅斯等國的外籍教師12人。其中“山東省優秀教學團隊”1個，“山東省高層次人才”1人，“山東省教學名師”2人，“青島市教學名師”3人，“青島西海岸新區拔尖人才”1人，“青島西海岸新區優秀青年人才”4人。學院在大學外語教學與改革、英語與俄語人才培養等領域形成了鮮明的特色和優勢，被譽為大學英語四六級考試的發源地。學院曾獲得國家級優秀教學成果獎2項，省部級優秀教學成果特等獎1項，一等獎6項。大學英語、英語精讀為省級精品課，2011年學校成為教育部大學英語教改示范點項目學校。

近五年學院承擔國家社科基金項目4項，省部級項目9項，獲得山東省優秀教學成果獎一等獎2項，省社科優秀成果獎2項，出版著作23部，發表SSCI、A&HCI、CSSCI等高水平論文50余篇。外國語言文學學科第四輪學科評估結果為“C＋”，2019年英語專業進入山東省一流本科專業建設計劃。2020年底獲批“山東省與‘一帶一路’俄語區國家交流合作研究中心”，與經濟管理學院共同獲批“山東省與加拿大交流合作研究中心”，2021年獲批“教育部高層次國際化人才創新實踐基地”。

學院實施開放辦學。與俄羅斯、美國、加拿大、澳大利亞、日本及中亞40多所高校建立合作關系，開展“3+1”“2+2”“4+X”等聯合培養模式，先后派出學生累計400余人。

學院建有心理語言學實驗室、多功能語言實驗室、同聲傳譯實驗室、計算機輔助外語翻譯實驗室、多模態語言實驗室、智慧教學平臺等先進教學與科研設施。與中國-東盟中心、中國-上合經貿合作示范區、中冶東方工程技術有限公司等15家單位共建教學實習實踐基地，在中國-上合經貿合作示范區建立“中國石油大學（華東）上合國家能源人文研究中心”。2019年學院與俄羅斯別爾戈羅德國立大學簽署了“中國石油大學（華東）和俄羅斯別爾戈羅德國立大學俄語專業翻譯碩士（MTI）教育聯合培養基地”協議。

學院主動面向社會，提升服務社會功能。設有中國外語測試中心人才培養基地“國際人才英語考試測評中心”“中國法律英語教學與研究測試基地”和“實踐教學服務中心”。近年來學院承擔了“中海油工程及管理人員商務英語培訓”“勝利油田勘探研究院英語培訓”和“中石油華東設計院英語培訓”等培訓任務。此外，學院組建援外項目翻譯團隊。2018年青島上合峰會期間，100多名師生參加了上合峰會的組織、翻譯及志愿者服務，得到與會者的高度贊揚。2019年翻譯團隊承擔100余場口譯任務，300余萬字筆譯任務。

學院先后獲得“山東省先進基層黨組織”“中國石油天然氣總公司青年文明號”“山東高校三八紅旗集體”和“山東省教育工會女職工建功立業標兵崗”等榮譽稱號。2020年8月，全國高校黨組織戰“疫”示范微黨課第8講講述了學院教師團隊《以“譯”戰“疫”，與世界分享中國經驗》，在光明網、新華網、學習強國、全國高校思想政治工作網、央視頻等平臺播出。“石大外語角”系列活動獲中國教育報、新華網、學習強國等平臺報道。

二、英語筆譯專業簡介

本專業以理工科院校的多元學科為依托，以科技筆譯、經貿翻譯、商務會議口譯及語言文化服務為主要方向，致力于培養思想品德好、適應國家經濟建設和社會文化發展需求的應用型外語人才；培養雙語基礎扎實、綜合素質高，具有扎實的文化知識和專業知識，熟悉國內外語言服務人才需求現狀和發展趨勢，具有國際化視野和創新能力，能獨立從事漢英雙向翻譯的專業性高級口筆譯人才。

開設的主要課程有：筆譯基礎，口譯基礎，高級英語聽說，專題口譯，工程筆譯，工程交替傳譯，工程同聲傳譯，工程技術筆譯案例分析，對外傳播翻譯等。

畢業后可從事的工作有：企事業單位工程技術口譯、筆譯，涉外工程管理、技術交流等。

三、專業方向

英語筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學制

3年

六、學費

6.00萬

七、招生地區

山東