【導(dǎo)語】

一、青島理工大學(xué)人文與外國語學(xué)院簡介

人文與外國語學(xué)院成立于2017年12月，由原外國語學(xué)院(成立于1994年)和原人文與社會科學(xué)學(xué)院的三個本科專業(yè)（成立于2005年）合并而成。

學(xué)院現(xiàn)有英語、日語、朝鮮語、德語、社會工作、廣告學(xué)、漢語言文學(xué)七個本科專業(yè)。大學(xué)外語教研室同時承擔(dān)全校本科、碩士、博士公共外語教學(xué)任務(wù)。2016年起開始招收英語跨境電商（校企合作）和赴日軟件開發(fā)（校企合作）本科生。2018年，經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)，獲社會工作專業(yè)碩士（MSW）培養(yǎng)授權(quán)，成為山東省內(nèi)5家社會工作專業(yè)碩士培養(yǎng)單位之一。2019年開始招收全日制和非全日制研究生。學(xué)院現(xiàn)有語言文學(xué)研究中心、文化創(chuàng)意研究中心、民俗文化研究中心、ESP研究中心等。

學(xué)院現(xiàn)有教職工134人，其中專職教師116人，行政及教輔人員18人。專職教師中教授8人，副教授38人，常年聘請外籍教師4人；博士（含在讀）32人；具有海外留學(xué)背景教師45人。我院教師出國境學(xué)術(shù)交流頻繁，近年來，近80%的外語專業(yè)師資出國交流訪學(xué)或讀博。現(xiàn)有全日制在校生1335人，分43個教學(xué)班。

近五年來，我院教師先后獲批國家社科基金項目2項，教育部人文社科基金項目4項，其他省部級、廳級、市級等科研及教研立項100余項，出版專著、譯著、教材等50余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文160余篇。2015年，獲得青島理工大學(xué)科研突出貢獻(xiàn)獎。

辦學(xué)條件優(yōu)越。擁有人文專業(yè)綜合實訓(xùn)中心，面積近500平方米，儀器設(shè)備價值超過150萬元，分為社工實驗室、廣告實驗室、校心理研究中心等，承擔(dān)人文專業(yè)學(xué)生圖文設(shè)計等相關(guān)專業(yè)教學(xué)任務(wù)和長江路校區(qū)新生心理測評等。擁有外語語言實踐能力綜合訓(xùn)練平臺、同聲傳譯實驗室、多語種翻譯訓(xùn)練室、網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)中心等，充分滿足外語專業(yè)本科生、非外語專業(yè)本科生和研究生的學(xué)習(xí)需要。

學(xué)院堅持“以人為本，注重內(nèi)涵、強(qiáng)化特色，加速發(fā)展”的辦學(xué)理念，突出人文特色和國際特色，努力提升學(xué)生的人文素質(zhì)和國際視野，夯實理工大學(xué)的人文底蘊(yùn)。強(qiáng)化第二課堂建設(shè)，搭建專業(yè)社團(tuán)、專業(yè)競賽等平臺鼓勵支持學(xué)生積極參與各級各類專業(yè)學(xué)術(shù)競賽活動，近年來培育出一大批專業(yè)優(yōu)秀學(xué)生，獲得國家級、省部級、市級以上專業(yè)比賽獎勵百余人次，先后有幾十名優(yōu)秀畢業(yè)生被成功保送到北京大學(xué)、浙江大學(xué)、上海外國語大學(xué)等著名高校攻讀碩士學(xué)位；有百余名學(xué)生考取了清華大學(xué)、北京大學(xué)、南京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等多所著名高校的研究生。近五年來，105名學(xué)生出國交流學(xué)習(xí)。

二、翻譯專業(yè)簡介

翻譯學(xué)是一門研究翻譯過程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學(xué)科。

它涉及對不同語言和文化之間的轉(zhuǎn)換和理解，旨在培養(yǎng)具備專業(yè)口筆譯能力的高級翻譯人才。

研究生階段的翻譯學(xué)專業(yè)通常包括翻譯理論、翻譯實踐、語言學(xué)、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學(xué)生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實踐能力，并掌握多種語言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生通常可以在與翻譯相關(guān)的領(lǐng)域找到工作，如翻譯公司、國際組織、外交機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進(jìn)中外交流和溝通做出貢獻(xiàn)。

需要注意的是，翻譯學(xué)專業(yè)需要學(xué)生具備較高的語言水平和文化素養(yǎng)，因此對于語言和文化背景的要求較高。

同時，該專業(yè)也需要學(xué)生具備扎實的翻譯理論和實踐能力，因此需要付出較大的努力和學(xué)習(xí)。

三、專業(yè)方向

翻譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費(fèi)

3.00萬

七、招生地區(qū)

山東